A la mañana siguiente descubrimos dónde estábamos: Caleta Dublé. Pasamos el día encerrados secando ropas, reparando fuerzas y analizando lo sucedido la noche anterior. Habíamos cometido un grave error al salir tan tarde, pero supimos resolver la situación manteniéndonos unidos y esto era lo más importante para nosotros. El equipo había demostrado por qué había sido capaz de llegar hasta el Cabo de Hornos.

Tras un día de descanso, la marcha continuó. Faltaba cruzar Nassau nuevamente, pero sentíamos que lo peor había pasado. Nos tomó una larga jornada bajo la lluvia llegar a Caleta Middle, enclavada en el norte de la isla Wollaston, pero valió la pena: allí nos esperaba un "comité de bienvenida".

Unos días antes, en el momento de dejar Caleta Middle hacia el Cabo, los tres suboficiales de la Marina chilena encargados del puesto de observación nos habían saludado desde la playa, y nos habían invitado a "festejar con unos pisquitos" nuestro cruce del meridiano de Hornos a la vuelta. Claro que todavía nadie sabía si lograríamos circunnavegar la isla, pero eso era lo de menos. Lo importante era la excusa. Todos en "el fin del mundo" necesitábamos de un poco de compañía.

A nuestro regreso, lo único que nos empujó a remar bajo la lluvia casi 40 kilómetros durante seis horas frías y lluviosas fue la botella de pisco que sabíamos esperaba nuestra llegada. Al desembarcar en la pequeña playa, ya nos esperaban nuestros amigos para darnos una mano y apurar el trámite. No hicimos a tiempo de cambiarnos, que ya estaba la primera rueda servida: "por el Cabo", dijimos. Luego fue por nosotros, por la marina, por la amistad argentino-chilena... y no me acuerdo por quién más.

Lo que sí me acuerdo es el ataque al hígado que tuve que soportar durante tres días por aquella imprudencia, y el plato de centollas que se comieron Martín y Emilio días más tarde en Puerto Toro en mi cara, sin que yo pudiera siquiera probarlo. De todos modos, la de Caleta Middle fue una noche inolvidable, que pasamos entre amigos y con "unos pisquitos nomás".